Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

quedé empapado hasta los huesos

Толкование Перевод

1 thoroughly

adverb

1) (with great care, attending to every detail: She doesn't do her job very thoroughly.) cuidadosamente, minuciosamente; concienzudamente

2) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) completamente

thoroughly adv

1. a fondo / a conciencia / minuciosamente

they examined the evidence thoroughly examinaron las pruebas minuciosamente

2. totalmente / absolutamente

I was thoroughly soaked quedé empapado hasta los huesos

thoroughly

tr['ɵʌrəlɪ]

adverb

1 (carefully) a fondo, meticulosamente

2 (completely) totalmente, absolutamente

thoroughly

adv.

• a carta cabal expr.

• a fondo adv.

• completamente adv.

• detenidamente adv.

'θɜːrəʊli, 'θʌrəli
adverb

a) <wash/clean> a fondo, a conciencia; < research> rigurosamente, meticulosamente; < examine> minuciosamente, meticulosamente; < work> concienzudamente

b) ( completely) < understand> perfectamente

we thoroughly enjoyed ourselves — nos divertimos muchísimo or (fam) de lo lindo

she's thoroughly unpleasant — es de lo más desagradable

['θʌrǝlɪ]
ADV
1) (=meticulously) [clean, rinse] a fondo, a conciencia; [search, check] a fondo; [research] minuciosamente, meticulosamente; [mix] bien

they examined me thoroughly — (Med) me hicieron un reconocimiento a fondo or a conciencia

to know sth thoroughly — conocer algo a fondo

2) (=utterly)

a) (with verb) [understand] plenamente, a la perfección; [deserve] totalmente; [discredit] totalmente, por completo

he thoroughly enjoyed himself — se divirtió muchísimo, se lo pasó en grande *

b) (with adj) [enjoyable, unpleasant, miserable] realmente, verdaderamente; [modern] totalmente

a thoroughly bad influence — una influencia realmente mala

that was a thoroughly stupid thing to do — hacer eso fue una completa estupidez

* * *
['θɜːrəʊli, 'θʌrəli]
adverb

a) <wash/clean> a fondo, a conciencia; < research> rigurosamente, meticulosamente; < examine> minuciosamente, meticulosamente; < work> concienzudamente

b) ( completely) < understand> perfectamente

we thoroughly enjoyed ourselves — nos divertimos muchísimo or (fam) de lo lindo

she's thoroughly unpleasant — es de lo más desagradable

English-spanish dictionary > thoroughly
2 soak

səuk
verb

1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) remojar(se)

2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) empaparse

3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) penetrar

•

- soaked
- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up

soak vb

1. remojar / poner a remojo

soak the cod in cold water pon el bacalao en remojo en agua fría

2. empapar

the washing is soaking wet la colada está empapada

to get soaked empaparse

I had no umbrella and I got soaked no tenía paraguas y quedé empapado

soak

tr[səʊk]

transitive verb

1 (put in liquid) poner en remojo, remojar; (saturate) empapar

intransitive verb

1 (washing, dried pulses) estar en remojo

■ leave it to soak déjalo en remojo

2 (bathe) bañarse

3 (penetrate) empapar, calar

■ the blood had soaked through his shirt la sangre le había empapado la camisa

noun

1 remojón nombre masculino

2 familiar (drunkard) borracho,-a

soak ['so:k] vi

: estar en remojo

soak vt

1) : poner en remojo

2)

to soak up absorb: absorber

soak n

: remojo m

soak

n.

• borrachín s.m.

v.

• abrevar v.

• calar v.

• embeber v.

• empapar v.

• humedecer v.

• mojar v.

• poner en remojo v.

• recalar v.

• remojar v.

• remojarse v.

I
1. səʊk
transitive verb

a) \<\<lentils/clothes\>\> ( immerse) poner* en or a remojo, dejar remojando; ( leave immersed) dejar en or a remojo

b) ( drench) empapar

to be soaked (to the skin) — estar* empapado, estar* calado hasta los huesos

2.

vi

a) ( lie in liquid)

to leave something to soak — dejar algo en or a remojo, dejar algo remojando

b) ( penetrate) (+ adv compl)

to soak into/through something — calar algo

wipe it up before it soaks in — límpialo antes de que se absorba

Phrasal Verbs:

- soak up

II

noun

to give something a soak — poner* algo en or a remojo

[sǝʊk]
1. VT

1) (=immerse) poner en remojo

soak the beans for two hours — ponga las judías en remojo dos horas

to soak sth in a liquid — remojar algo en un líquido

2) (=make wet) empapar

water had soaked his jacket — el agua le había empapado la chaqueta

you've soaked yourself! — ¡te has empapado entero!, ¡te has puesto perdido de agua!

3) *

to soak sb — (=take money from) desplumar a algn *, clavar a algn *

to soak the rich — clavarles a los ricos

to soak sb for a loan — pedir prestado dinero a algn

2.

VI remojarse

to leave sth to soak — dejar algo en or al remojo

3. N

1) (=rain) diluvio m

to have a good soak in the bath — darse un buen baño

give your shirt a soak overnight — deja la camisa en remojo toda la noche

2) * (=drunkard) borracho(-a) m / f

- soak in

- soak through

- soak up

* * *

I
1. [səʊk]
transitive verb

a) \<\<lentils/clothes\>\> ( immerse) poner* en or a remojo, dejar remojando; ( leave immersed) dejar en or a remojo

b) ( drench) empapar

to be soaked (to the skin) — estar* empapado, estar* calado hasta los huesos

2.

vi

a) ( lie in liquid)

to leave something to soak — dejar algo en or a remojo, dejar algo remojando

b) ( penetrate) (+ adv compl)

to soak into/through something — calar algo

wipe it up before it soaks in — límpialo antes de que se absorba

Phrasal Verbs:

- soak up

II

noun

to give something a soak — poner* algo en or a remojo

English-spanish dictionary > soak
3 drench

dren
verb

(to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) empapar

drench vb empapar / mojar

it rained and I got drenched llovió y quedé empapado

drench

tr[drenʧ]

transitive verb

1 empapar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be/get drenched empaparse

to be drenched to the skin estar calado,-a hasta los huesos

drench ['drɛnʧ] vt

: empapar, mojar, calar

drench

n.

• chaparrón s.m.

v.

• empapar v.

• mojar v.

drentʃ
transitive verb (usu pass) empapar

to get drenched — empaparse

[drentʃ]
1.

VT empapar ( with de)

to get drenched — empaparse

he was drenched to the skin — estaba empapado or calado hasta los huesos

2.

N (Vet) poción f

* * *
[drentʃ]
transitive verb (usu pass) empapar

to get drenched — empaparse

English-spanish dictionary > drench

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quedé empapado hasta los huesos

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quedé empapado hasta los huesos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: